美國影集

惡魔之子 Damien

《美劇》Damien/惡魔之子:劇情大綱/角色介紹(2016新劇)

Damien》主要描述《The Omen》中的小男孩Damien Thorn(Bradley James飾)長大成人之後的故事。他並不知道自己身上有惡魔的力量,但他始終不能忘記過去的夢魘,並且身邊的駭人事件接二連三地發生。他必須接受一個事實:他就是傳說中的基督之敵(Antichrist),數個世代以來人世間最可怕的人。

Damien》官網:http://www.aetv.com/shows/damien
Damien》IMDB:http://www.imdb.com/title/tt4337944/?ref_=ttmd_md_nm
Damien》Full Cast & Crew:http://www.imdb.com/title/tt4337944/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Damien》Facebook:https://www.facebook.com/DamienAETV/


主要角色:

Bradley James飾演Damien Thorn
Damien現年30歲,是一名戰地攝影師。Damien Thorn(Bradley James飾演)長大成人之後的故事。他並不知道自己身上有惡魔的力量,但他始終不能忘記過去的夢魘,並且身邊的駭人事件接二連三地發生。他必須接受一個事實:他就是傳說中的基督之敵(Antichrist),數個世代以來人世間最可怕的人。

Barbara Hershey飾演Ann Rutledge

她是全世界最有權勢的女人,她此生的目標是確保Damien完成自己毀滅世界的使命。


本劇知名度最高的女人,曾演過《Black Swan》,Natalie Portman劇中的母親。(阿姨保養得宜。)

Megalyn Echikunwoke/Simone Baptiste
她一直活在姐姐(Kelly Baptiste/Tiffany Hines)的光環底下總是被人拿來比較。當一連串的悲劇事件發生後,她的生活變比以前更複雜,迫使自己質疑長久以來的信仰。她的姊姊就是離”真相”太近最好的例子(死於非命) 。

Omid Abtahi/Amani Golkar
是Damien的同事兼好友,也是一名戰地攝影師。本質上是個善良的人,對Damien過去發生的事完全不知道。Damien身邊的人只要接近真相,死亡事件就會發生,一旦他知道好友的真實身分後,兩人的友情將面臨嚴重考驗。

Omid Abtahi(左一)有參與The Hunger Games最終第二集《飢餓遊戲》的演出,但因為戲分太少沒甚麼人有印象。(他好像就是大家衝到房子裡失足被吊死&還是被男主角推回瀝青的那個男的)

David Meunier/Detective James Shay
一名偵探,是本劇中的關鍵角色。當他接近Damien Thorn時,怪事也同時在他身邊發生著。

沒有超強演員卡司,但製作人是由《The walking dead》前任劇集制作人Glen Mazzara擔任編劇,期望能在競爭激烈的美劇之中殺出一條血路囉。PS:第一集演出後,認真覺得三季內會收尾,劇本題材不錯可是演員太不爭氣,表情太一號,實在感覺不出來他的演技和氛圍,無法讓我感受到戲中的情緒。

唱片啟示錄 Vinyl

《美劇》Vinyl/黑膠時代 第一季 第三集 Season 1 Episode 3:「暴風雨前的寧靜。」

穩扎穩打的一集,敘述了每個樂團開始都會碰到的問題:得不到機會。其實每個人都在等待一個機會,而機會來了能不能把握又是一回事。如我最近常常告訴他人的四個字:「愛惜羽毛」,不論你成就再高、聲望在亮,都不要忘記最初的自己。Alice cooper整集在傳達的都是這個理念,不管自身的成就再高,都不要忘了在你背後支持你的那群人,這群人才是成就現在的你的人,因「他人才能從這個社會的最底端往上爬。

這集無法讓我任何的驚豔感,它讓我感覺像是「暴風雨前的寧靜。」畢竟buck的屍體被挖出了,每個人的經濟壓力也漸漸沉重,更別說richie受到joe、corrado galasso和Maury gold的壓制,時時刻刻提醒著自己曾殺過人,而自己的性命也時時受到威脅。richie使用越多的毒品,也就越接近死亡邊緣,甚至連不自覺的鼻血都不管了。我猜到季尾的時候,身體狀況和財務壓力會導致richie無法收拾的後果。

Maury Gold的派對上,主持人兼經紀出身的jeckie大糗了Richie Finestra一番,還挖走了American century的歌手。Richie找上正在上廁所的Maury Gold,希望Maury Gold可以去看Lester Grimes,但Maury Gold根本不理會。

Richie見了Lester Grimes,但Lester Grimes早就因為當時替Corrado Galasso出唱片時將嗓子唱壞了,所以無法再繼續唱歌,兩人一吵便結束了話題。

另一方面Devon正和幾個在舞團認識的人籌辦藝術籌募會(類似捐款晚會那種),主辦女希望Devon可以湊出一萬塊,但Devon卻和richie因為這吃緊的一萬塊吵了起來。richie認為這只是一場無聊、沒意義的捐款,Devon只好賣掉自己最心愛的畫像。

菜鳥經紀人Clark Morelle在替其他歌手錄音時,在走廊意外巧遇了當下最熱門的重金屬主唱Alice cooper,還努力說服對方單飛。主唱Alice cooper玩弄了Clark Morelle一陣子後,才告訴他當年Richie耍過他們一回,就此就和Americans century沒有任何瓜葛。
Alice Cooper – Poison

*Nasty Bits在排練時,因場地是借用的而被業主趕走,可以看得出業出和Jamie Vine應該有些不解之緣(母女?)

幫richie一起殺了buck的joe,黃鼠狼給雞拜年的以buck的事情要脅richie必須聽他推薦的女孩錄的錄音帶。(有暖便當的節奏….,看來season 1 領便當的人應該不少)Lester Grimes嗓子雖然壞了,但他其實還是懷抱著音樂的夢想。

Devon為了要賣畫,他找到了Andy,請他在畫上簽名,但Andy似乎不是想給Devon一個簽名這麼簡單而已。(andy就是著名的攝影大師Andrew Warhola, Jr.)Buck的屍體過不久後就被一群孩子給被挖了出來,使得事件曝光。

Devon成功的將畫以兩萬二打算賣出,但舞團籌辦晚會的人仍不滿足,要求Devon再去和Andy開口畫另外一張畫。(先不論Devon已經無法有這個經濟能力供應善款,舞團的人也是需索無度,金錢就是成為上流社會的必然,無錢,有再多的權也無法使鬼推磨,因此他們只會不斷的告訴你他們需要的,而不是你的需要。他們根本不care肖像上的是誰,畫作是甚麼。重要的是能否聽到個好價錢、搏個虛榮,重點在於名聲和金錢,那才是他們要的,而Devon是誰並不重要,是誰完成這件事情的並不重要,對他們有沒有利才是他們想聽的。)

Jamie Vine因Julie Silver的關係一直無法好好調教Nasty Bits,甚至逼迫Nasty Bits不要唱他們喜歡的歌,richie到場後因為選歌兒後悔時,Jamie Vine衝上台讓他們換歌,才挽回了richie的心。

唱片啟示錄 Vinyl

《美劇》Vinyl/黑膠時代 第一季 第二集 Season 1 Episode 2 :「他們可以從音樂身上獲得救贖,但也因為音樂而墮落。」

這集只有一小時,但依然精彩不減。導演習慣用倒敘回憶穿插在新劇情中,有時候會有點會意不過來,畢竟時間相隔沒多久,僅用服裝、髮型來區隔有時候會有些混亂。這集重點除了主角裸光還有更多的毒品以及對於音樂,他們選擇用甚麼方式對待。

對Richie Finestra來說毒品就是生命,對Zak來說音樂就是家庭,對Devon來說音樂就是愛情,每個人都混在音樂這躺水內只因為它對於每個人來說都是在生活不可或缺之物,他們可以從音樂身上獲得救贖,但也因為音樂而墮落,亦是救人命,也是害人命的東西。

1970s是個混雜的年代,流行不同的音樂,藍調、搖滾、重金屬、龐克、流行樂,每個人都用不同的音樂風格創造自己的聲音,傳達自己的理念和解放生活上的壓力,人們日日沉醉在音樂中,但又無法從音樂中解脫。毒品和性愛只是麻痺五官的方法,不是一輩子的解藥,但也有人一輩子都無法找到解藥。

期待第三集《Vinyl》會帶給我們視覺上、聽覺上的享受吧。

Richie Finestra從倒掉的美世大廈中爬了出來,原來紅頭髮的那個樂隊是dolls
New York Dolls – Personality Crisis

神智不清的Richie Finestra走到了老舊的院內看李小龍的電影(1970年代左右以後李小龍的中國武打令老外非常癡迷)值到影院人員叫了Richie Finestra他才意識過來,自己是Richie Finestra而且今天是簽約的日子。

一臉吸太多過high的Richie Finestra隨即進了公司,直衝到了辦公室內將簽約取消,不賣公司了,直讓那三個白癡下屬發怨,甚至認為Richie Finestra不尊重、體諒他們。但Richie Finestra還是堅持自己的想法,他要做到最後一刻。
穿插的音樂是Jerry Lee Lewis
Jerry Lee Lewis – Last Man Standing

*Richie一直都知道下屬Zak喜歡自己的老婆Devon

趕走了德國佬以後,Richie Finestra招了A&R部的來開會,打算刪減公司40%的人以減開銷。而Richie Finestra並不喜歡Jamie Vine(因為他透過秘書知道Nasty Bits是要將CD投入公司信箱的,並不是因為Jamie Vine的發掘),因此他希望Jamie Vine讓Julie Silver帶他一起過去。但Jamie Vine也深知Julie Silver對她只是當買咖啡的小妹看待而已。

而另外一邊正在崩毀的Devon Finestra(Richie’s wife)想起以前和Richie剛在一起的時光,兩人聽著Lou Reed的音樂就在廁所啪啪啪了起來,沒過多久兩人就滾在一起了。回到現實趁著SHA LALA的歌曲,Devon Finestra失神的開上了公路,卻遺忘了仍在吃鬆餅的孩子。(直到看到公路上的兒童標誌,才回到餐廳接回他們)

*Devon和Ingrid以及Richie關係有些複雜

另外一邊同場撥映的是Zak的家庭生活,他一直和老婆都相處的不愉快,且妻女揮霍無度,花了他大把的銀子只會開成人禮派對。

Richie回到家邊淋浴的時候,Devon闖了近來擔心他在美世大廈發生的事情,隨即就有警官找上門來了。Richie還以為是因為buck死亡一事,但原來是因為前任老闆Maury Gold的賭債,他欠了一名叫jimmy porter的賭債,而這人又被Corrado Galasso的一名手下被殺了,但也解決了Maury Gold的賭債。故事穿插進Devon和Richie的回憶,那是Devon開始當上模特兒一途的日子。

Jamie Vine帶著Julie Silver去找了Nasty Bits,卻發現他們一盤散沙,支開了Jamie Vine以後,獨自的調教他們。又陷入Devon和Ingrid以及Richie的回憶後,Richie獨自一人走到了黑人社區,見了Lester Grimes。

唱片啟示錄 Vinyl

《美劇》Vinyl/黑膠時代 第一季 第一集 Season 1 Episode 1:「無法挽救的道德淪喪。」

事實證明,Martin Scorsese和Terence Winter的確合作愉快,《Vinyl》的第一集一鳴驚人、每首配樂都是經典。搭配性愛、毒品、殺人以及無法挽救的道德淪喪讓《Vinyl》不論在視覺上或聽覺上都能大大滿足。這是個很好的開頭。唯一美中不足的是長達兩個小時的開場讓人有些疲累,即使每一刻都精彩萬分。你能從《Vinyl》中看見唱片業的墮落、歌手的煎熬還有經營公司的不易及無法離開音樂的牽絆,就像毒品一樣,無法戒除。這些音樂會隨著演唱者、演奏者的傳播像顆種子埋入人心。

激昂的搖滾樂、醜陋的金屬樂還有撫慰人心的靈魂樂,別忘了特殊情懷的blues,若你深愛音樂又怎麼不會被《Vinyl》給吸引?來跟我們一起了解70年代叱吒風雲的class music吧,擺動你的身體,跟著《Vinyl》一起進入音樂國度。

一開場就是Richie Finestra駕著BENZ在陌生的城鎮亂晃,馬上和路邊的混混買了一小瓶的安非他命來吸。(Martin Scorsese和Terence Winter一定有吸過毒品= =,他們對「食用 方法實在太熟悉了。HIGH沒多久後他就被一群像瘋子的追星族給吸引到Live bar前,裏頭充斥了正在吸食毒品晃神不清、正在交歡衣不蔽體的男女、吸食過量毒品而昏厥的人們,直到終點,隨著台上的頂著大紅色長捲髮的演唱者以及隨著他瘋狂搖擺的人群,Richie Finestra像是個粉絲一樣,站在台下著迷的聽著演唱。

之後,馬上進入劇情,五天前在德國Richie Finestra正因為公司假帳的關係要把American centuty唱片公司賣給德國人(poly gram)唱片,唱片業併吞唱片業是很常有的事情,Richie Finestra也是併吞了許多小唱片公司才能成就今日的American centuty。

隨之登場的是Jamie Vine,神秘的下車交易了一大袋的行李後便進公司,原來裏頭有一大堆的毒品。且在入門時剛好遇上了新人樂團Nasty Bits,但原本Nasty Bits是指名找Julie Silver的,卻被Jamie Vine搶了過去。而正在辦公室與一名叫buck通話的男人就是Julie Silver,脾氣十分火爆。

Richie Finestra從德國回來後,一下飛機就被找去了Led Zeppelin(齊柏林飛船)那談合約,Richie Finestra和律師Scott Levitt蓄意調了Led Zeppelin的提成,使Led Zeppelin的收入變少,但被發現。所以Richie Finestra命律師Scott Levitt趕緊調回來。

Richie Finestra去greenwich的途中,聽見一戶黑人宅邸傳出了靈魂樂想一問音樂來源卻被拿槍轟走,也意外地與以前的同事兼歌手Lester Grimes相見,但兩人似乎樑子結的不小,Lester Grimes當作不認識Richie Finestra一般的厭惡。(黑人與白人的種族紛爭)時光倒退,時間又退回Richie Finestra和Lester Grimes交情仍不錯的時候,Lester Grimes的靈魂唱功非常深厚,Richie Finestra也在台下聽得如癡如醉。那是兩人的初次見面,Richie Finestra立刻簽下了Lester Grimes,就此打開兩人的不解之緣。

Richie Finestra隔日進了American centuty工作,卻被告知Led Zeppelin的經紀人Mr. Grant(peter Grant)殺了進來講合約,原來Richie Finestra要把American centuty賣給德國人的事情被知道了。而同時在爭吵的過程中,Scott Levitt也說了Ahmet讓Led Zeppelin成立了樂團自己的公司。

Richie Finestra開會時,看見一整群的頹喪且毫無鬥志的藝人經紀在他前面亂晃,直到Jamie Vine開口說了Nasty Bits的事情。

時光不久又倒退回Richie Finestra&Lester Grimes決定要簽約時,而Maury Gold也在這時出場了,他是當時的Rondelay Records的老闆,說服Lester Grimes進到旗下。

Jamie Vine去聽了Nasty Bits的演唱後,卻發現觀眾都相當討厭Nasty Bits,但Jamie反而更開心。Kip Stevens和Jamie Vine兩人進展迅速的就啪啪啪了,Kip Stevens還在Jamie Vine面前施打了毒品。

Kip Stevens:My persona is fucking, fighting and nothing.

Richie Finestra去見了buck(一開始和Julie Silver吵架的電話人)原來他是電台負責人,而他的家中有一大群男女正在交歡、酒池肉林,現場也充斥了各種毒品及體液。Richie Finestra要說服讓buck放American century的音樂,否則公司很快就會因為無法銷售音樂而倒閉。

Richie Finestra想起和Lester Grimes共識的時光,那是Lester Grimes第一次錄專輯。隨後,因Maury Gold的賭債,Richie把自己和Lester Grimes賣給了另外一個音樂大亨Corrado Galasso,但Corrado Galasso也是十足的混蛋,他讓Lester Grimes繼續唱她不喜歡的風格,並且長期的毆打Lester Grimes。

Richie Finestra的生日會,Devon Finestra(Richie’s wife)碰上了Ingrid,兩人是好友,卻又有些尷尬。

Richie在生日會時,接到了joe的電話跑到了buck家,buck瘋言瘋語的說著糊話、還親了Richie,Richie一拳把他打倒還和joe聯合殺了buck。隔日Richie進公司後還收了一個大禮,就是德國人(poly gram)決定收購American centuty。後來Richie回到家中聽Nasty Bits的錄音帶時,看見了郊外被殘殺的兩具屍體,性情大變的開始喝酒、彈起吉他。(極為可能屍體就是buck)

畫面回到Richie聽到的那支樂隊,人數過多加上劇烈跳動竟導致整座大樓癱垹,Richie發揮了主角不死的威能,一步步的走了出來。

---------------------------------------------------------------------

小補帖
James Jagger是著名樂團the stone的主唱,這次的《VINYL》他的故事也穿插、影響在內,由他的親兒子James Jagger在《V》擔任Nasty Bits樂隊的主唱。

詳細閱讀:http://variety.com/2015/tv/news/video-vinyl-mick-jagger-martin-scorsese-hbo-show-1201556445/

唱片啟示錄 Vinyl

《美劇》Vinyl/黑膠時代:劇情大綱/角色介紹(2016新劇、2017第二季):華爾街之狼(The Wolf of Wall Street)的翻版。

這齣背景設定在1970年代紐約的HBO全新戲劇影集, 由大導演Martin ScorseseRolling Stone主唱Mick Jagger及知名編劇兼製作人Terence Winter聯手打造。本片透過Bobby Cannavale所飾演的唱片公司總裁Richie Finestra,在他努力不毀滅任何人的情況下,拯救公司和自身靈魂的過程中,看盡充斥著性與毒品的音樂產業的百態。

試問你,知道Martin Scorsese是《The Wolf of Wall Street》的導演吧?那寫《Vinyl》的編劇(總主筆)又是誰? Terence Winter。沒聽過?他就是改編小說《The Wolf of Wall Street》的人,讓《The Wolf of Wall Street》變得如此瘋狂、靡爛、毫無道德界限的壞蛋!那他們聯手製作的《Vinyl》要不要看?要!!!!!!

Vinyl》IMDB:http://www.imdb.com/title/tt3186130/
Vinyl》Full Cast & Crew:http://www.imdb.com/title/tt3186130/fullcredits/

主要角色

Bobby Cannavale飾演Richie Finestra
Bobby Cannavale所飾演的唱片公司總裁Richie Finestra,在他努力不毀滅任何人的情況下,拯救公司和自身靈魂的過程中,看盡充斥著性與毒品的音樂產業的百態。

Paul Ben-Victor飾演Maury Gold
迷人的唱片公司老闆,做為Richie的指引同時也經營Rondelay Records,和Corrado Galasso紐約黑幫老大是合夥人關係。

Olivia Wilde飾演Devon Finestra
Olivia Wilde飾演Devon Finestra,Richie的老婆。曾經是演員和模特兒,在60年代過著放蕩不羈的生活。婚後在紐約過著波西米亞式生活。但是Richie的危機,導致她重回過去的生活模式。

Ray Romano飾演Zak Yankovich
Ray Romano飾演Zak Yankovich。唱片公司的其中一個合夥人。從創業開始飽受流氓騷擾一直為廠牌打拼數十年。是個精明難纏的傢伙。

Ato Essandoh飾演Lester Grimes
Ato Essandoh飾演Lester Grimes,過氣的前歌手以及Richie前同事。

Max Casella飾演Julie Silver
Max Casella飾演Julie Silver性格火爆的藝人經紀部門總負責人,苦苦掙扎讓自己在年輕人的搖滾世界繼續領頭。

P.J. Byrne飾演Scott Levitt
P.J. Byrne飾演Scott Levitt,唱片公司的法律顧問。

PS:我一直覺得他很面熟,結果媽的他也是《The Wolf of Wall Street》的一員。
媽的你們只是要拍一個華爾街之狼的迷你影劇版吧,幹幹幹幹幹幹,其實我超開心der。

P.J. Byrne In《The Wolf of Wall Street

J.C. MacKenzie飾演Skip Fontaine,Richie合夥人,營銷部總監。
PS:喔對了,這大鬍子也是…………………….《The Wolf of Wall Street》的一員。(淡定
對他沒印象?沒關係,因為他只出現一幕,就是告訴皮卡丘粉紅單是怎麼一回事的營業員。

J.C. MacKenzie In 《The Wolf of Wall Street
安安,大家從《The Wolf of Wall Street》畢業後就沒地方去了嗎?全擠在這。

Birgitte Hjort Sørensen飾演Ingrid,Andy Warhol鍾愛的丹麥女演員,Devon的好友。
PS:其實她也是…………………….沒啦,哪來這麼多《The Wolf of Wall Street》的人= =。
不過她可是大有來頭喔!如果你今年看過Pitch Perfect 2Game of Thrones一定對她不陌生。

Birgitte Hjort Sørensen in Pitch Perfect 2

Birgitte Hjort Sørensen in Game of Thrones
她在《Vinyl》戲分應該不會太輕,十集都會出現,但以往在螢光幕前的形象都十分粗曠,希望在《Vinyl》一劇可以看見柔美或是與眾不同的一面。

Juno Temple飾演Jamie Vine,野心勃勃的藝人經紀部門負責人。利用她的能力操控別人,使地下樂團衝破桎梏,變成主流,讓自己在公司的地位越來越高。

Juno Temple我對於她的五官一直有印象,但她似乎沒有經常接到令人有印象的角色,最後一次對她有印象是在Black Mass被強哥從後面勒死的蠢繼女/妓女。

Juno Temple in Black Mass

James Jagger飾演Kip Stevens,早期龐克樂隊Nasty Bits主唱。

PS.本人James Jagger是劇集合作人兼滾石樂團Mick Jagger的兒子。

Jack Quaid飾演Clark Morelle,年輕的藝人經紀部門工作人員,在該競爭激烈的部門中停滯不前。

Season 1(2016-2017):目前預告會有十集
Season 1(2017-):預告2017將會出第二季;仍由Bobby Cannavale飾演Richie Finestra擔任男主角。
嘻哈帝國 Empire

《影劇雜談》Empire/嘻哈世家:Empire Cast – Good Enough (feat. Jussie Smollett) 中英歌詞

Empire Cast – Good Enough (feat. Jussie Smollett)

這首是《Empire》演唱曲其中一支,由Jussie Smollett飾演的Jamal Lyon演唱,因自己是個Gay導致無法被性別歧視的父親(Lucious Lyon/Terrence Howard飾演)給接納,在演唱這首歌的時候,Jamal Lyon還是個全無野心的男生,一心渴望父親可以接納他的性向且認同他的才華。但父親始終沒有給他一個回應。

Good Enough – (feat. Jussie Smollett) 中英文歌詞 譯者Moon yun

[Verse 1]
I gave you all of me
我將我的全部給予了你
But it still ain’t enough to make you happy
但這些仍然不能使你快樂
I gave you everything
我給了你我的一切
It still don’t measure up
但仍然沒有達到你的快樂目標
It feels like I walked 5 thousand miles
這感覺像是我已經走了5000英里的路程
And didn’t even come close
但目地的卻都沒有接近
Feels like I try to make you smile
這感覺像是我試著讓你的嘴角重返笑容
But you don’t even care, no
但是你甚至一點都不在乎,一點都沒有

[Pre-Chorus]
I’ll never be big enough to pay your dues
我永遠沒辦法能達成你對我的期望
But i keep trying
但是我會一直嘗試
And you just keep on making me jump through hoops
而你什麼都沒有看見,只叫我繼續為你赴湯蹈火
What do I got to do?
我該怎麼做你才會看見?

[Chorus]
I just want you to look at me
我只是想讓你認真的看著我
And see that I can be what you love
看看我是多麼努力想成為你喜愛的樣子
I just want you to look at me
而我就只希望你能夠看看我
And see that I can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
但是你都說不夠好,不夠好
Good enough
就是不夠好
And see that i can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
你覺得不夠完美,不夠完美
Good enough
就是不夠好

[Verse 2]
I try to show you that I’m strong
我試圖告訴你我很堅強
Why do I even bother?
為什麼我甚至不屑跟你說?
Cause it’s the same old damn song
都是因為這他媽的老歌曲
And you call yourself a father
你稱自己為我的父親
Feels like I’m reaching for the stars
讓我感覺自己可以摘到星星
But heaven isn’t letting me
但是上天並不給我這機會
I wish that I had longer arms
我希望我有更長的臂膀
But I know that will never be never be
但是我知道,這根本就是不可能的事情

[Pre-Chorus]
I’ll never be big enough to pay your dues
我永遠沒辦法能達成你對我的期望
But i keep trying
但是我會一直嘗試
And you just keep on making me jump through hoops
而你什麼都沒有看見,只叫我繼續為你赴湯蹈火
What do I got to do?
我該怎麼做你才會看見?

[Chorus]
I just want you to look at me
我只是想讓你認真的看著我
And see that I can be what you love
看看我是多麼努力想成為你喜愛的樣子
I just want you to look at me
而我就只希望你能夠看看我
And see that I can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
但是你都說不夠好,不夠好
Good enough
就是不夠好
And see that i can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
你覺得不夠完美,不夠完美
Good enough
就是不夠好
[Bridge]
Look at me
仔細的看著我
I’m standing right here waiting for you, here I am
我站在這裡等著你,我就在這裡
Look at me
用心的看著我
Lookin’ for your acceptance, do you give a damn?
我再找尋你能接受我的那天,而你根本就不在乎?
Look at me
仔細的看著我
See it doesn’t matter what you think, I’m still a man
看到其實性向並不重要,你想想,我還是原來的我
Look at me
用心的看著我
Open up your eyes, can’t you see that I’m good enough
打開你的心眼,你能不能不要看我不夠好的地方

[Chorus]
I just want you to look at me
我只是想讓你認真的看著我
And see that I can be what you love
看看我是多麼努力想成為你喜愛的樣子
I just want you to look at me
而我就只希望你能夠看看我
And see that I can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
但是你都說不夠好,不夠好
Good enough
就是不夠好
And see that i can be
看我是不是達成你的喜愛的樣子了
Good enough, good enough
你覺得不夠完美,不夠完美
Good enough
就是不夠好

Moon yun 翻譯 
Empire – Good Enough (feat. Jussie Smollett) 中英歌詞

Jussie Smollett也因為《Empire》知名度大開,在戲中的角色因性向是gay而引起不少話題,但其實現實中的Jussie Smollett也是一名同性戀,所以他本人應該更清楚因性別議題被排擠的困擾。